¿Cuál es el origen y significado de la voz oomfi?
De acuerdo con lo que hemos investigado, oomfie (pronunciado como /ómfi/) es un anglicismo crudo que se usa en las redes sociales, principalmente en Twitter/X. Se compone del acrónimo oomf ‘one of my followers/friends (uno de mis seguidores/amigos)’ más el sufijo -ie que, de acuerdo con la Encyclopaedia Britannica (2024; en línea: https://www.britannica.com/dictionary), en el inglés se usa para formar diminutivos apreciativos. Su plural es oomfies.
Este término se usa en contextos en los cuales el hablante se refiere a uno de sus seguidores o amigos mencionarlo directamente o porque puede referirse a cualquiera de ellos:
un oomfie q me preste su cuenta de mubi?😁 (Twitter/X, México, 2024; en línea: https://t.ly/odb9Q).
Hace un año estaba en camino al aeropuerto y conocer (sic) a mi oomfie más querida y personal:3♡♡ Te amo ribis (Twitter/X, México, 2024; en línea: https://t.ly/fW748).
Dicho vocablo se comenzó a usar en el inglés alrededor de 2010 y se popularizó en el español entre 2021 y 2022.
Cabe mencionar que en español oomfie y oomf, en algunas ocasiones, se reducen a ‘seguidor o amigo’, debido a que es posible la expresión uno de mis oomfies:
Uno de mis oomfies de instagram siempre me manda videos de limpieza/organización y lo tqm por eso (Twitter/X, Colombia, 2023; en línea: https://t.ly/Q6iCh).
