no te vayas al color, que también la vista engaña
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
no te vayas al color, que también la vista engaña
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán consejo de índole popular cuyo significado literal está enunciado por el texto. Su sentido paremiológico, en cambio, y el tópico que le subyace es idéntico al del refrán "las apariencias engañan" o "el león no es como lo pintan". La forma es, como decía, la de un consejo cuyos hemistiquios, consistentes en versos octosílabos, tienen entre sí la relación de un consejo (primer hemistiquio) con su justificación (segundo) hemistiquio.
Bibliografía
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
- GÁMIZ, E.: "Colección de refranes, proverbios y otras expresiones que se usan en el estado de Durango". En Investigaciones Lingüísticas. México, v. 4, n. 1 y 2 (1937), pp. 73-94.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
