no le hace que te desdoren, como no te desplateen
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
no le hace que te desdoren, como no te desplateen
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Como el anterior, refrán exclamativo de tipo acústico que como él se sirve de las primeras palabras para insertarse en el contexto discursivo en el que funciona. Lo hace a través de las palabras "no le hace". Tiene el mismo sentido paremiológico que el refrán anterior: también este se usa para expresar la resignación ante un hecho o situación no del todo conveniente. El resto del dicho es juego verbal basado en el doble sentido en que se usa el vocablo "desdoren".
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
