luego, dicen que el coleto es malo, cuando le roban sus anisíos
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
luego, dicen que el coleto es malo, cuando le roban sus anisíos
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Frase ranchera usada como refrán a guisa de excusa. Es de origen rural. El "luego" es exclamativo con sentido consecutivo y el "cuando" tiene un sentido causal. En ese sentido, es un dicho de coletos, como se llama despectivamente en Tabasco a los chiapanecos y, en Chiapas, a los de San Cristóbal en un sentido equivalente a quien vive en un lodazal para puercos. Anisíos, síncopa de "anisillos", yerbas de campo, de olor a anís, usadas por los chiapanecos.
Bibliografía
- CARRERA, Óscar G.: Así hablan en mi tierra. 2ª ed. México, Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco, 1981. 256 pp.
